Rainer Maria Rilke
Paperback | Pages: 356 pages Rating: 4.39 | 13775 Users | 423 Reviews
Itemize Books Conducive To The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
| ISBN: | 0679722017 (ISBN13: 9780679722014) |
| Edition Language: | Multiple languages |
| Literary Awards: | Harold Morton Landon Translation Award (1984), Schlegel-Tieck Prize for Ian Crockatt (2013) |
Explanation In Pursuance Of Books The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
Parallel German text and English translation.The influence and popularity of Rilke’s poetry in America have never been greater than they are today, more than fifty years after his death. Rilke is unquestionably the most significant and compelling poet of romantic transformation, of spiritual quest, that the twentieth century has known. His poems of ecstatic identification with the world exert a seemingly endless fascination for contemporary readers.
In Stephen Mitchell’s versions, many readers feel that they have discovered an English rendering that captures the lyric intensity, fluency, and reach of Rilke’s poetry more accurately and convincingly than has ever been done before.
Mr. Mitchell is impeccable in his adherence to Rilke’s text, to his formal music, and to the complexity of his thoughts; at the same time, his work has authority and power as poetry in its own right. Few translators of any poet have arrived at the delicate balance of fidelity and originality that Mr. Mitchell has brought off with seeming effortlessness.
Originally published: New York : Random House, 1982.
Be Specific About Appertaining To Books The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
| Title | : | The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke |
| Author | : | Rainer Maria Rilke |
| Book Format | : | Paperback |
| Book Edition | : | Bilingual edition |
| Pages | : | Pages: 356 pages |
| Published | : | March 13th 1989 by Vintage (first published January 1st 1948) |
| Categories | : | Poetry. Classics. European Literature. German Literature. Literature. Fiction |
Rating Appertaining To Books The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
Ratings: 4.39 From 13775 Users | 423 ReviewsAssess Appertaining To Books The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
This book is worth fifty stars alone for the opening essay by Robert Hass, which traces the evolution of Rilke from an artist who craves an understanding of the unknown space within him, to his comprehension that this space represents death, and finally to the idea that writing poetry about this space is the life that arises from death. (I'm not really doing it justice, but just to give you an idea.) As for the poems themselves, the translations seem very adept and beautiful to me (not that IAnybody who tells you that Germans are a gruff, unromantic bunch never read Rilke. This is the most delicate, romantic poetry I've ever read."If you are the dreamer, then I am the dream.But when you want to wake, I am your wish."
I have read this edition of Rilkes poetry several times since 1993, and I am sure that my recent reading will not be my last. Stephen Mitchell has done a good job of editing and translating Rilkes work, and this bilingual edition would seem ideal for those readers who read German (alas, I do so poorly). Included in the book are poems from several of Rilkes collections as well as selections from his prose work, The Notebooks of Malte Laurids Brigge. There are no selections from Letters to a Young
Rilke was a sensitive introverted person who was completely driven by the concept of solitude and all it's fruits. And this was my first attraction to him as a thinker. But I had no idea what he was like as a poet. This specific collection was perfect because it gathered a few poems from all of his poetic work through the years, and getting to see his evolution was wonderful. The beautiful style only gets better around his last works but the themes and ideas are what interested me most, he
this is my absolute favorite book in the world. it's so much a favorite, i didn't even add it to my favorites list. it's even more favoriter than that!
I haven't read a poem since high school. In fact, I had forgotten how to read poetry. Best advice I found was to read it literal. And so I did. And let me tell you, from the first poem to the last, I fell in love with Rilke over and over and over again. Some touched my heart while others played with my mind. They riddled my thoughts giving me the opportunity to dig deeper, for an understanding. And the deeper I dug the more profound the verses became. I highly recommend Rilke to anyone who likes
This is one of my favorite poets...on ongoing read...
0 Comments